Guccini International in Val Camonica

Di
Come possono suonare le canzoni di Franceso Guccini tradotte in altre lingue?
Lo si può scopreire da  giovedì 8 a domenica 11 a Boario Terme con l'edizione italiana del Guccini International, organizzata da Cose di Amilcare e il festival dello Shomano.
Giovedì si comincia con la proiezione del video di Roberto Molteni Il nuovo che avanza, registrato a Barcellona lo scorso febbraio in occasione del Guccini International catalano.
Venerdì è la volta Francesco Guccini si racconta, incontro con Francesco Guccini, Lucia Poli, Sergio Staino e Sergio Secondiano Sacchi. Introduce la serata Rusó Sala cantando canzoni di Francesco in spagnolo, catalano e italiano.
Sabato tocca a Le tradotte con artisti che canteranno sempre canzoni di Francesco, severamente presente, in vari idiomi.
Dopo il ritorno di Rusó Sala è la volta di Juan Carlos Flaco Biondini che canta in spagnolo e in italiano, di Sílvia Comes, di Miquel Pujadó ambedue in catalano e in spagnolo, Iannis Papaioannou e Christiana Vlanti in greco, Scott Wayne in inglese. Musicisti accompagnatori saranno Daniele Caldarini, Stelios Stogias e Zacharias Vamvakousis.
Domenica sarà la volta dei Musici, gruppo che raduna alcuni degli accompagnatori di Francesco: Juan Carlos Flaco Biondini, Antonio Marangolo, Pierluigi Mingotti, Vince Tempera, Ivano Zanotti.
Presentano Bibi Bertelli e Steven Forti.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Una cover dei Metallica per il nuovo spot Spot Renault

Di
Immagine
Scala & Kolacny Brothers Il nuovo spot della Renault in onda in questi giorni nei principali canali televisivi italiani ha fatto riscoprire al pubblico una cover di "Nothing Else Matters" dei Metallica. Una versione "corale" pubblicata nel 2010 dal gruppo belga Scala & Kolacny Brothers del quale ci siamo già più volte occupati su queste pagine. La cover era contenuta nel loro album "Circle" e venne utilizzata nel primo episodio della serie televisiva Crisis, nel primo episodio della diciottesima stagione di Squadra Speciale Cobra 11 e nella colonna sonora del film Sangue del mio sangue. Ora la cover è stata scelta per lo spot "Renault Austral E-Tech full hybrid" nella quale vengono mostrati due robot che smontano un’auto. La versione originale di "Nothing Else Matters" faceva parte del "Black Album" dei Metallica uscito nel 1992; la scrisse il chitarrista James Hatfield per una sua vecchia fidanzata ma la giud
Continua a leggere

Bella Ciao: le versioni più belle

Di
Immagine
Bella Ciao è sicuramente il più famoso canto dei partigiani ed il più intonato ancora oggi in occasione del 25 aprile. Nasce come canto popolare antifascista italiano, prima della Liberazione, ma è diventato poi celeberrimo dopo la Resistenza. Le origini della canzone sono però ancora oggi controverse. Qualcuno come il cantautore e storico Ivan Della Mea sosteneva che l’autore potesse essere un medico ligure che viveva a Montefiorino nel Modenese. Per quanto riguarda la melodia, fu probabilmente presa da una serie di canti popolari ottocenteschi di area piemontese. Ma c'è anche chi sostiene che l'origine possa ritrovarsi in un canto epico lirico diffuso in pianura padana intitolati "Bevanda sonnifera”, o in un canto diffuso in Trentino che conteneva quell’iterazione di “ciao ciao” scandito con le mani che serviva a dare il ritmo al gioco dei bambini. Si è anche a lungo ipotizzato un legame con un canto delle mondine padane, anche per la versione  realizzata da
Continua a leggere

Johnny Cash canta "Barbie Girl" degli Aqua (con l'intelligenza artificiale)

Di
Immagine
Meglio specificarlo subito: Johnny Cash non ha mai cantato “Barbie Girl”. Si tratta dell’ennesima versione “fake” creata dall’intelligenza artificiale, e diventata immediatamente virale il rete La “cover impossibile” è comparsa - in contemporanea con la premiere del film “Barbie” - sul canale YouTube "There I Ruined It” il cui motto è "lovingly destroy your favorite songs” ossia “distruggiamo amorevolmente le tue canzoni preferite”. Sul canale in effetti si può trovare di tutto, da Elvis che canta "Baby Got Back" di Sir Mix-a-Lot a Frank Sinatra che canta "Get Low" di Lil Jon.   Ma la versione di “Barbie Girl” cantata da The Man In Black è davvero incredibile e riapre la questione su quali debbano essere i limiti legali per l’utilizzo dell’A.I. nel mondo della musica. Intanto Dustin Ballard, che gestisce il canale "There I Ruined It”, ha dichiarato al sito Insider che video come questi richiedono alcuni giorni di lavoro. L'uso dell'intellige
Continua a leggere